Autor: Lucas Blitz Lozada Gobilard RESUMEN La presente investigación consiste en señalar algunos problemas concernientes a la irresolución y la inconveniencia que surgen en la traducción de textos científicos especializados del inglés al español, particularmente, escritos de Matemática y Física. Con fundamentación teórica sobre la relevancia de los términos en los textos mencionados, la investigación analiza las digresiones que se dan en la traducción; es decir, muestra cómo el texto meta...

...

AUTOR:JAVIER MARIANO SANJUÁN SÁNCHEZ Resumen Con la entrada de España en la Comunidad Económica Europea en 1986 se afianzaron los lazos comerciales con Francia. Con este paso, el país y sus empresas (muy especialmente las pymes) se integraban plenamente en los competitivos circuitos internacionales, pasando la nación gala a jugar un papel fundamental tanto en las exportaciones como en las importaciones de productos manufacturados, industriales y servicios. No hay que olvidar que...

Autora: María Carmen Pérez Besa RESUMEN El objetivo de este trabajo es dilucidar una cuestión un tanto polémica y discutida sobre la existencia del alemán como segunda lengua extranjera en la titulación de Traducción e Interpretación. Los estudios de Traducción e Interpretación tienen como meta principal el uso de la lengua como herramienta de trabajo en la futura actividad profesional. Ello implica hacer hincapié en los aspectos prácticos de dominio de la lengua, estando...